東福寺は紅葉が有名だけれども、緑の夏紅葉も綺麗だよ
ということで
「Is this a temple in Japan? 」
「Yes, this is a temple in Japan. 」
これが日本の寺ですか?
ええ、これが日本の寺です。
アホな英文が頭に浮かんでしまうほど、
The temple.
これが日本の代表的な寺なのです。
この辺り一帯が室町時代の国宝エリアなのです。
「Is this japanese garden? 」
「Yes, this is japanese garden. 」
これが日本庭園ですか?
ええ、これが日本庭園です。
じゃわじゃわじゃわじゃわ
蝉の声
きっと人が大声で叫んでも、蝉の声にかき消される。
竹を渡る風
蝉の大合唱
夏の空の雲が動く時、どんな音がするんだろう。
霊雲院の遺愛石と九山八海の庭
この小さな庭園に大きな宇宙観を表している。
修学旅行のときは数十人でドタバタだったけれど
真夏の庭に私ひとり。
時間が止まったようだ。
私が大人になるまで待っていてくれてありがとう。
今度こそきっとずっと覚えているだろう。この時間を。
(京都編:了)